Tome se smeju oni sa severa ili odakle si veæ došla?
Griner de af det oppe nordpå eller hvor det så end er du har været?
Njujorèani uèe da se smeju na svoj raèun... i sve ostalo dok su veoma mladi.
New Yorkere lærer at grine af sig selv og alt andet mens de er meget unge.
Ljudi se smeju kad èuju šta radiš.
når folk hører, hvad du laver griner de.
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju.
Hvad, hvis du ville prøve noget helt nyt, og det gik helt ringe, og alle ens venner griner af en?
Neko mi jednom reèe da nije bitno ako ti se smeju.
Nogen sagde engang, at det var lige meget, om man blev til grin.
Njegove æerke se smeju na njegovim kolenima.
Hans døtre griner på hans knæ.
I Džouns ga skoro obezglavi èinelom i svi mu se smeju dok silazi sa bine.
Jones næsten halshugger ham for det. Folk grinede, da han forlod scenen.
Anðulovi nam se smeju kao da smo usrani klovnovi!
Angiulo griner ad os, som om vi er en flok klovne.
Ni zbog toga što bi neki od vas mogli da se smeju jer zastupam plišanog medu.
Og ikke fordi nogle af jer måske morer jer over, at jeg repræsenterer en bamse.
Luis je bio prvi, a onda su svi poèeli da se smeju.
Louis startede det, og så begyndte alle at grine. Jeg mener, har du set hende?
Zar ti ne izgledaju kao da se smeju?
Ser det ikke ud, som om de smiler?
Ili, ja plačem a oni počnu da se smeju!
Jeg græder, og de begynder at grine.
Tako da sam dao otkaz da bih bio komièar, da nasmejem ljude, jer kada se smeju, oseæaju se dobro.
Jeg sagde op for at blive komiker, for at få folk til at grine, for når de griner, har de det godt.
Nisam rekao ništa smešno, zašto se smeju?
Jeg har ikke sagt noget sjovt. Hvorfor griner de?
"Oni koji treba da se smeju, oni plaču"
Hvorfor sker dårlige ting for gode folk?
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
fortsætter babyer med at smile til at begynde med - mest i søvne.
Zapravo, oni sa najizvanrednijim supermoćima su zapravo deca koja se smeju oko 400 puta na dan.
Dem med de mest fantastiske superkræfter er faktisk børn som smiler op til 400 gange om dagen.
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Har du nogensinde tænkt over, hvorfor at være omgivet af børn som smiler så ofte tit får dig til at smile?
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Så det virkede som om hun måske var blevet vovet om at gøre det
i slučajno sam videla roditelje kako se neobično ponašaju, kako se smeju.
Og jeg så mine forældre gøre noget usædvanligt, hvor de grinte.
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Jeg vidste ikke, hvad de grinte af, men jeg ville også være med.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Nu vil jeg vise nogle eksempler af rigtige mennesker, der ler, og jeg vil at I skal tænke over lyden og hvor sær den kan være, og hvor primitiv lyden af latter egentlig er.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Det er slet ikke usædvanligt, f.eks., at høre folk sige mennesker er de eneste dyr, der ler.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Hvis du ser på hvornår de ler, ler de sammen med deres venner.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
For at muliggøre det, har vi måttet lave optagelser af folk der ler, og vi måtte gøre hvad som helst for at få dem til at le, og de samme mennesker lo en mere opstillet, social latter.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Og jeg tror at det betyder at selv om du får din hjerne scannet, hvilket er ret kedeligt og slet ikke interessant, når du dér hører nogen sige: "A ha ha ha ha ha, " forsøger du at regne ud, hvorfor de ler.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
Enten bliver vi mere gnavne som ældre, eller forstår vi latter bedre, og vi bliver bedre til at forstå den, og vi har brug for mere end kun at høre latter for at le med.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Latter) Jeg kan rigtig godt lide at videoen er så seriøs til han hopper ud på isen, og så snart han ikke falder gennem isen, og der ikke er blod og knogler allevegne, begynder hans venner at grine.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
Det viser en amerikansk soldat, der ler af døende mennesker.
2.2979090213776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siger jeg en vits, griner alle. 